10/30/2017

msb! ニュース October

１０月も半ばを過ぎると、大きな食料品店などへ行くと、パンプキンが山のように高く積まれているのを見かけます。１０月３１日のハロウイーンのカボチャちょうちん、Jack-O-lanternのパンプキンです。また店内に匂うシナモンステイックの香りが秋を感じさせます。さあ冬のホリデーシーズンの始まりです。

《西田翔冠さん、The 3rd OSSAM Gallery October art Exhibitionを主催》
 西田翔冠さんが今年で第３回目になるOSSAMギャラリーの年次展を西田さんによる企画、人選で主催しました。西田さんを含めて１１人のアーティストが参加しています。西田さんが所属するPrince Street Gallery（チェルシー）、その他チェルシーのギャラリーの現、元アーティストも含む、プロフェッショナルな展覧会でした。
 西田さんの３点の作品は　１点目が猫の鉛筆画でタイトルは「Grey 」、２点目の「Sunset —油彩画」は夕日を背景に記念写真のようなポーズで４人の人が立っています。両脇には３匹の猫がこの画面には必要不可欠のもののように、位置を占めています。３点目の「Orange—油彩画」は最近、西田さんのモチーフに多くなったオレンジ色のトラ猫と背後にその霊のような同じ猫が画面いっぱいに描かれています。（西田さんが大切に飼っている猫は、オレンジタビーのオレンジとロシアンブルーのグレイです）どれも一見、家族の記念写真とかポートレートというスタイルはとっていますが、そんな生易しい具象画ではありません。精密に良く描かれているけれども、猫たちはよくある可愛い猫たちの絵というのとは程遠く、一見記念写真に納まっているかのように見える人物も、次の瞬間には全く別の顔を見せるのではないか、あるいはここに見えているものの内側には別の世界が潜んでいるのではないかと超自然的なものを感じさせる、単なる具象画ではない、独自な世界を作り上げています。

 OSSAM Gallery
 ブルックリン、パークスロープにあるOSSAM  Gallery（O & S Shimoda Art Memorial Gallery）は 鉄のモニュメント彫刻家として知られるOsamu Shimoda氏（故人）の、作品制作場所でした。夫人の下田幸知さんがその残された広い場所をBrooklynのコミュニティの人たちに日本の文化を紹介したいとの考えで２０１５年にオープンしました。ここで手漉き和紙の展覧会、折り紙アートの紹介、またそれに伴ってワークショップを持つなどの活動も行っています。また、若いアーテイストに展覧会の機会を与えたいとの思いもあります。西田翔冠さんは自身の作品発表だけでなく、今回のOctober Exhibition,後述するCat and Dog Show の企画など常時ギャラリーと関わり、運営のお手伝いもしています。

The 3rd OSSAM Gallery October Art Exhibition〉
Date : October 7th (Sat) – October 23rd (Mon) 12 – 6 pm
Reception : October 21st , Poem reading by Lynda Caspe
Address :  300 7th Street, Brooklyn, NY 11215
www.ossamgallery.com

《西田翔冠さん、第８５回、独立展に会員出品》
 １０月１８日から１０月３０日まで、東京、六本木の国立新美術館で、独立美術協会の独立展が開かれています。西田さんは３０年以上独立展に出品し、１９９５年に新人賞、その翌年には小島賞、さらに翌年には２年続けて独立賞を受賞し、１９９９年、第６７回独立展にて会員に推挙されました。今回の作品のタイトルは「Miracle City」です。

 《西田翔冠さんより校友会の皆さまに、展覧会出品のお誘いです。タイトルは—「Cat and Dog in Art Exhibition」》
 OSSAM ギャラリーでは、１１月１８日から１２月３日まで、「Cat and Dog」の展覧会が開かれます。この企画、開催も西田翔冠さんによるものです。クリスマスにちなんでの展覧会ということでこの企画が出来上がりました。そこで武蔵美校友会の皆様にもぜひ参加していただきたいと、ニュースレターで伝えて下さいと申されています。すでにCat  や Dogの作品をお持ちの方、これから挑戦してみようという方、奮ってご参加下さい。この展覧会にはBrooklyn Bridge Animal Welfare Coalitionのサポートも決まったということです。末尾に応募要項を添付いたします。参加希望の方はSacchi Shimoda さんにメールするか、Mieko Mitachi（tochaku99@aol.com）にメールして、Entry Formを受け取って下さい。
   
Cat and Dog in Art Exhibition
Nov. 17 – Dec. 3, 2017
Reception will be held on Saturday, November 18th, 6-8 PM
Ending party; Dec.2 (Sat)  6-10pm *Music ; Changing mood  6pm-
At OSSAM Gallery
   The exhibition features; paintings, drawings, prints, 
   Subject:  Dogs and Cats only
   Guide Lines:   Around 12”x16”, flamed size,  (Max 36”x36”OK!) No entry fees; suggested donation $20.00. All entries must be framed and wired ready for hangingartist’s name and the title to be written in the back of art works. Any cost occurred rerating to this exhibition, such as a transportation, framing, insurance etc. is for the account of artists. 20% donation is required if a work is sold. (10% Brooklyn Bridge Animals, 10% OSSAM Gallery). Please send your entry form by the deadline of November 15, 2017, To Sacchi Shimoda ; sacchishimoda@hotmail.com  Address; Sacchi Shimoda, PO Box 150182 ,  Brooklyn, NY 11215-0182



筆：神舘美会子

企画、編集：小柳津美香

ニュースレターの発行は毎月１回です。情報記載ご希望の方は20日迄にご連絡をお願い致します。musabiusa@gmail.com

過去のニュースレターはホームページからご覧いただけます。
投稿者 時刻: